El final que Eastwood le robó a Munny y nunca pudimos ver

Me imagino la sala todavía con olor a pochoclo y a butaca de cine barrial, esa penumbra tibia de los años noventa, cuando las luces se bajaban y el primer plano de Clint Eastwood, con ese poncho gastado y esa cara de quien ya no esperaba nada de la vida, nos dejaba a todos clavados en el asiento. Sin perdón cumple 34 años de su estreno y, sin embargo, todavía guarda un secreto que muy pocos conocen: hubo un final que existió, que se filmó, que se montó, y que su propio director decidió borrar del mapa. No quedó en ningún dvd, no apareció como contenido extra, no se filtró en ninguna copia pirateada. Es, literalmente, un fantasma de la historia del cine.

Para ubicarnos: Eastwood había comprado los derechos del guion de David Webb Peoples a principios de los ochenta y se tomó casi una década entera antes de animarse a ponerse al frente de la cámara y, sobre todo, delante de ella como William Munny, ese pistolero retirado, viudo, criador de cerdos, que vuelve a matar por dinero porque la frontera ya no da para más. La película ganó cuatro Premios Óscar y se convirtió en una de las cimas del western tardío, ese subgénero que despide al mito con la misma solemnidad con la que lo construyó.

Lo que pasaba en la escena que Eastwood descartó

El guionista Peoples contó, con una precisión casi de notario, lo que se veía en ese segmento que llegó a estar en un primer corte y que él mismo vio proyectado. Munny volvía a su casa, al rancho familiar, y se reencontraba con sus dos hijos. Todo parecía tranquilo, de una cotidianeidad casi dolorosa después de tanta sangre. Hasta que el mayor, Will Jr., notaba de pronto que la familia tenía plata de más y le preguntaba al padre, sin rodeos, si había matado a alguien. Munny le mentía. Le decía que no.

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de Sin perdón

La idea, según Peoples, le había llegado directamente del cierre de El padrino, cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su participación en la masacre familiar. La coincidencia tiene una vuelta de tuerca extra: Francis Ford Coppola fue uno de los nombres que sonaron para dirigir Sin perdón antes de que el proyecto terminara,, en manos de Eastwood.

Por qué Eastwood la cortó

• Le pareció un golpe de más, según le transmitió al propio Peoples.
• Consideró que el cierre ya cerraba sin necesidad de ese remate íntimo.
• El material nunca se publicó ni apareció en ediciones físicas.
• El guionista admitió que no sabe dónde está la cinta hoy.

Eastwood le dijo a Peoples, sin demasiada vuelta, que no la iba a usar. El guionista lo cuenta con esa mezcla de resignación y orgullo que tienen los autores cuando un director les explica una decisión que duele pero se entiende. La escena quedó afuera, el público vio otra cosa, y la película se convirtió en el clásico que todos recordamos.

Yo, si me preguntan en esta tribuna de la barra, creo que Eastwood tuvo razón en cortarla. Pero también creo que, justamente por eso, Munny se nos volvió un personaje tan enorme: porque la película nos deja con la incomodidad de no saber qué hace cuando cruza la puerta, con qué cara se sienta frente a sus hijos, con qué silencio carga. La escena descartada, justamente la que le iba a sacar la careta al personaje, hubiera sido una respuesta demasiado amable para un tipo que eligió volver a matar. A veces, lo que no se muestra en el cine pesa más que lo que se ve. Y esta vez, sin dudas, Eastwood lo entendió así.