Vuelve la batalla de los dioses, pero cada plataforma tiene su propio calendario

Me acuerdo perfectamente de la primera vez que vi a Goku midiéndose con Beerus en aquella sala con el aire acondicionado fallando, y la sensación de que el mundo de Dragon Ball se había corrido varios casilleros hacia arriba. Algo de esa electricidad vuelve ahora, aunque con un detalle muy concreto que a los fans argentinos les va a sacar más de una sonrisa amarga: la nueva versión de esa pelea no llega a todos los sillones en la misma fecha ni del mismo modo.

La flamante Dragon Ball Super: Beerus, que vuelve a poner en el centro de la cancha el enfrentamiento entre Goku y el dios de la destrucción, se estrenará el 11 de octubre en Crunchyroll y en AnimeBox, las dos plataformas que se anotaron para abrir la puerta el mismo día. Netflix, en cambio, esperará hasta el 17 de octubre para sumar la serie a su catálogo, con lo cual quienes elijan ese servicio deberán armarse de paciencia durante seis días hasta ver los primeros episodios.

Un estreno en dos velocidades

La diferencia de calendario no es el único dato que quedó picando entre los anuncios oficiales. Crunchyroll comunicó su distribución para Europa, Oriente Medio y África, y confirmó que emitirá la serie en simultáneo con Japón, en idioma original con subtítulos, una modalidad que ya es costumbre para los fans más devotos del anime.

AnimeBox, la plataforma de Selecta Visión, confirmó su incorporación durante la San Diego Comic-Con de Málaga y adelantó que compartirá fecha con Crunchyroll, tal como ocurrió con Dragon Ball Daima. Por ahora no hay precisiones sobre un doblaje al español disponible desde el primer día, algo que para buena parte del público de esta parte del mundo sigue siendo clave a la hora de elegir dónde apretar play.

El estreno en Netflix, en tanto, se anunció en España, y el comunicado oficial no aclara en qué territorios de habla hispana estará disponible desde el 17 de octubre. Para los seguidores argentinos la pregunta queda flotando en el aire: por ahora no hay confirmación de que alguna de las dos vías de acceso funcione de arranque en el país, y mucho menos con doblaje local.

Qué se sabe de la serie

• Retoma el enfrentamiento entre Goku y Beerus con una nueva versión de La batalla de los dioses.
• Combina rasgos de remasterización y remake para actualizar la presentación del anime.
• Esa historia será el eje de esta entrega de Dragon Ball Super.
• El formato de emisión confirmado por Crunchyroll es simultáneo con Japón, en idioma original con subtítulos.
• AnimeBox comparte fecha con Crunchyroll y aún no confirmó doblaje desde el estreno.

En lo personal, y se lo confieso a quien esté leyendo, me cuesta imaginar una experiencia Dragon Ball sin la voz de los actores de doblaje clásicos resonando en el living, y por eso la idea de tener que peregrinar entre plataformas, regiones y calendarios me deja una mezcla rara de entusiasmo y de nostalgia. La pregunta, mientras tanto, sigue dando vueltas entre los fans: ¿qué priorizás al seguir una serie de anime, verla apenas se estreno original aunque sea con subtítulos, o esperar pacientemente al doblaje para sentirla como cuando éramos chicos?