Los Celtics, González y la volcada que se quiso comer cinco pasos de más

Levanta la pelota, mira el aro y arranca. Cinco, seis, siete pasos. Hugo González se fue caminando hacia el aro como si el reglamento fuera un adorno y los árbitros de la NBA le firmaron el libretazo igual. Los Celtics le ganaron 125-120 a Philadelphia 76ers en el Xfinity Mobile Arena, en un amistoso de pretemporada que se definió en suplementario, pero la noticia la dio una sola jugada del español.

Fue en transición, con los Sixers mal parados atrás y el contraataque servido en bandeja. González tomó el balón, no lo picó ni una vez y fue acomodando los pies como quien cuenta los escalones de una escalera. Algunos analistas se animaron a decir cinco pasos, otros se estiraron hasta siete. Todos coincidieron en lo mismo: no fueron dos.

Lo que dice el reglamento

La NBA permite dos pasos después de que el jugador establece el control del balón. La discusión de siempre pasa por definir en qué momento exacto empieza ese control. En una jugada lenta, la diferencia entre un paso legal y un viaje se nota. En una corrida a toda velocidad contra el aro contrario, el margen de error se agranda y la lectura se complica. Lo que no suele pasar es que la evidencia en cámara sea tan generosa con el infractor como en esta volcada.

• El reglamento de la NBA habilita hasta dos pasos tras tomar el control del balón.
• La interpretación cambia según cuándo se considere que arrancó ese control.
• En jugadas de transición rápidas, la lectura arbitral suele ser más laxa.
• Las repeticiones de la jugada mostraron varios pasos de más, sin picar la pelota.
• Los tres árbitros en cancha convalidaron la conversión sin cobrar infracción.

Lo que importó del partido

Porque lo que la polémica tapó fue una actuación enorme del español. González firmó 21 puntos en menos de 20 minutos, con cuatro rebotes, tres asistencias y tres triples en siete intentos. Números de rotundo para un partido de pretemporada y un aviso de lo que puede aportar en el plantel de Boston. Los Celtics cerraron su preparación con esta victoria y ya piensan en el debut oficial, programado para el martes 20 de octubre frente a Detroit.

A mí, lo confieso, me recordó esas noches en el Gigante cuando un base se animaba de más y la tribuna se quedaba con la duda de si cobrar o dejar jugar. Acá no hubo tribuna que gritara, pero hubo redes y foros ardiendo. Porque la pregunta de fondo sigue siendo la misma: hasta dónde se estira la tolerancia en una corrida limpia hacia el aro, y a partir de cuándo el error deja de tener justificación. La volcada entró, los pasos quedaron flotando.