Adiós a la voz que hizo reír a varias generaciones: se fue Peppino Mazzullo, el alma sonora de Topo Gigio

Imaginen la escena: un estudio de televisión en blanco y negro, una marioneta diminuta de ojos enormes y, detrás del micrófono, un actor italiano de voz cálida y un poquito pícaro que le daba vida a cada gesto. Así trabajó Peppino Mazzullo durante más de cuarenta años, hasta convertir a Topo Gigio en uno de los personajes más recordados de la historia de la televisión. Esta semana, a sus 100 años, Mazzullo falleció en su casa de Sicilia, y con él se cierra un capítulo entrañable de la cultura popular del siglo XX.

Lo que muchos espectadores nunca supieron es que la voz que salía de aquel ratoncito no pertenecía al personaje mismo, sino a un intérprete que le puso cuerpo sonoro a cada palabra. Esa voz se mantuvo inalterable durante décadas y se volvió tan identitaria que, para varias generaciones, escuchar a Topo Gigio era, en realidad, escuchar a Mazzullo. Su trabajo atravesó fronteras y acompañó la infancia de chicos en Italia, en América y en otros rincones del mundo.

Una frase que quedó en la memoria colectiva

Entre las expresiones más recordadas del personaje está ese célebre ¡Pero qué me dices, ma!, que en italiano se decía Ma cosa mi dici mai?. La frase, pronunciada con el tono justo entre la sorpresa y la sonrisa cómplice, se repetía como un sello cada vez que Topo Gigio aparecía en escena. Era, en definitiva, la voz de Mazzullo la que convertía esa línea en un momento de complicidad con el público.

• Peppino Mazzullo tenía 100 años al momento de su fallecimiento.
• Ocurrió el miércoles 30 de septiembre en su domicilio de Sicilia, Italia.
• Fue la voz original de Topo Gigio durante más de cuatro décadas.
• Su interpretación llegó a millones de espectadores en distintos países.
• Una de sus frases más recordadas como Topo Gigio fue ¡Pero qué me dices, ma! (Ma cosa mi dici mai?).

A sus cien años, Mazzullo dejaba una historia que combinaba dos cosas que no siempre van juntas: una longevidad excepcional y una continuidad creativa sostenida durante décadas con el mismo personaje. Pocas carreras en el mundo del espectáculo pueden contar con ese tipo de permanencia sin que el vínculo con el público se desgaste; por el contrario, su voz se volvió inseparable del recuerdo de Topo Gigio y de la infancia de millones de personas.

Personalmente, cada vez que escucho esa vocecita aguda decir de nuevo ¡Pero qué me dices, ma!, no puedo evitar pensar en el oficio silencioso de quienes prestaron su voz a personajes que parecían vivir por sí solos. Mazzullo fue uno de esos artesanos: un actor que durante más de cuarenta años hizo posible que un ratoncito de felpa nos acompañara frente a la pantalla. Queda el consuelo de saber que su voz seguirá ahí, en cada repetición, en cada archivo, en cada memoria que se enciende cuando vuelve a sonar.